Откуда взялось слово спасибо?

Откуда взялось слово спасибо
Спаси́бо. Это вежливое слово образовано сращением словосочетания спаси бог с последующей утратой конечного «г». Происхождение слова спасибо в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г.А. Спаси́бо. Когда-то это было постоянное в речи сочетание двух слов: «спаси (тебя) бог», произносимое как исполненное благодарности пожелание.В таких поминутно употребляемых скороговоркой словах и словосочетаниях отдельные их части постоянно сливаются, а неударные, «заударные» звуки слабеют и отмирают, как кончики ветки, куда уже не поступает сок.

Отмерло и конечное «г». Происхождение слова спасибо в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л.В. спаси́бо , диал. также «благодарность» ( своего́ спаси́ба не жале́й , Мельников 8, 139), укр. спаси́бi «спасибо».

Из * съпаси богъ ; см. Соболевский, Лекции 127. Староверы избегают этого выражения, потому что они видят в нем « спаси бай » и усматривают якобы в бай название языческого бога (Кулик. 111). Происхождение слова спасибо в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М. Спаси́бо. Искон. Сращение спаси богъ , с отпадением после утраты редуцированного конечного г (ср.

Как в Древней Руси говорили спасибо?

В общем ‘ СпасиБо ‘ с древнерусского — Спаси Огонь! ‘Дзеньку’, и прочие производные. Зависит от того, с какой части Руси славяне.В первоначальном смысле осталось в польском ‘дзенькаю’, и в немецком ‘данке’.

Какое значение имеет слово спасибо?

1) Слова благодарности, признательности за что-л. 2) Выражение благодарности, признательности за что-л. 1) Употр. при выражении вежливого согласия на что-л.

Как в 18 веке говорили спасибо?

Почему мы говорим спасибо Вам и благодарю Вас , когда надо бы наоборот: спасибо Вас (спаси Бог Вас) и благодарю Вам (благо дарю Вам)? Ответ Ответить на вопрос, почему после того или иного слова требуется та или иная падежная или предложно-падежная форма, можно далеко не всегда. Универсальный ответ: такова литературная норма, так сложилось в языке.

Но, обратившись к этимологическим словарям, мы можем узнать, как было раньше, когда изменилась литературная норма (если она менялась), предположить, почему сложилось именно так.А заодно развеять несколько мифов, связанных со словами спасибо и благодарю.

Таких мифов немало: и что спаси бог превратилось в спасибо чуть ли не в XX веке, после Октябрьской революции (когда «запретили бога»), и что превращение спаси бог в спасибо – следствие языковой лени, профанации сакрального смысла и т.п. Начнем со слова благодарю. Прежде всего необходимо отметить, что слово благодарить не было образовано в живой русской речи посредством сложения слов благо и дарить (утверждение «когда-то люди говорили друг другу: «благо дарю вам», а потом это превратилось в благодарю » неверно).В.В.

  • Виноградов указывает, что благодарить – калькированный по греческому образцу славянизм (ср.: благоговеть, благоволить и др.), другими словами, это слово книжное, искусственное (калька – это перевод по частям иноязычного слова или оборота речи);

Управление благодарить кого-либо могло возникнуть под влиянием управления дарить кого-либо. Глагол дарить управляет дательным падежом (дарить кому) в значении ‘давать в качестве подарка’; в значении же ‘одаривать, удостаивать какими-либо знаками внимания’ дарить управляет винительным падежом (дарить кого) – это устаревшая, книжная форма: Веселая девушка ласково улыбалась ему, иногда дарила его парой незначительных слов (М.

  1. Горький);
  2. Уже в XVIII веке наблюдались колебания в управлении благодарить кого / благодарить кому.В «Словаре русского языка» XVIII века (Выпуск 2.Л.: Наука, 1985) находим примеры: Кто тебя наказует, тому благодари и почитаи его за такова, которои тебе всякого добра желает (Юности честное зерцало, 1717);

Наемной лакей всегда благодарил меня, когда я давал ему в день полтину (Н. Карамзин, Письма русского путешественника, 1791–1792). Также: : Чувствительно тебя благодарю, мой друг! (В. Капнист, Ябеда, 1794–1798). Таким образом, к концу XVIII века устоялся вариант благодарить кого-либо. Что касается слова спасибо , то эта самая распространенная в живой речи форма выражения благодарности, действительно, образована от сочетания спаси богъ: после падения редуцированного ъ согласный г оказался в слабой позиции и утратился, т.е.

превращение спаси бог в спасибо обусловлено исключительно языковыми причинами. Форма спасибо известна по крайней мере с конца XVI века. Интересно, что даже при более позднем употреблении в прежней форме спаси бог это сочетание уже управляло дательным (!) падежом.В «Житии» Аввакума (XVII в.): Да и мальчику тому спаси бог, которой.

по книгу. ходил». (См.: Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка.– 3-е изд.

Почему надо говорить благодарю а не спасибо?

Как поблагодарить человека? Ответ заложен в самом вопросе: сказать «благодарю». Вы сделали мне что-то хорошее, я в ответ отдаю, дарю благо, выражаю свои самые добрые чувства. Однако в современном русском языке больше принята другая форма: «спасибо». Если разобраться в происхождении этого слова, то его употребление покажется не таким уж вежливым.

Как можно заменить слово спасибо?

    О нас Словарь антонимов Словарь паронимов Словарь ударений Словари Регистрация Вход

Введите слово и нажмите «Найти синонимы».: — сесибон — Ы! — благодарю — мерси — большое спасибо — сенкью — очень благодарен — данке шён Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

Читайте также:  Как пишется слово из груш?
Синоним Рейтинг
1 сесибон 78 12 66
2 Ы! 62 25 37
3 благодарю 34 9 25
4 мерси 29 8 21
5 большое спасибо 20 8 12
6 сенкью 21 11 10
7 очень благодарен 18 11 7
8 данке шён 18 11 7
9 спасибочки 14 8 6
10 пасибки 15 9 6
11 премного благодарен 15 10 5
12 покорнейше благодарю 14 10 4
13 грасьяс 14 12 2
14 благодарствую 9 7 2
15 утакута 14 13 1
16 спасибочко 8 9 -1
17 покорно благодарю 6 9 -3
18 благодарствуйте 5 8 -3
19 по счастью 6 9 -3
20 благодарение богу 8 11 -3
21 к счастью 7 12 -5
22 балазё 4 9 -5
23 чувствительно благодарен 4 9 -5
24 исполать 4 9 -5
25 слава богу 7 14 -7
26 счастье, что 5 12 -7
27 благодарность 3 11 -8
28 удачно 3 11 -8
29 хорошо 5 14 -9
30 на счастье 2 11 -9
31 вашими молитвами 5 15 -10
32 следует быть благодарным 1 11 -10
33 дякую 12 24 -12
34 слава 1 17 -16

Помогите найти больше синонимов к слову « спасибо » Добавить синоним.

Что значит спасибо ))?

Спасибо — Спасибо Вежливое слово, которое говорят, чтобы выразить благодарность. Слово образовалось из словосочетания «спаси Бог».

Откуда произошло слово простите?

СПАСИБО – плохое слово?! На Руси не говорили слово спасибо? Почему нельзя говорит спасибо? ОСОЗНАНКА

В жизни каждого человека бывают такие ситуации, в которых он испытывает неловкость, чувство вины за совершенные им поступки или сказанные слова.В таких случаях нужно извиниться, то есть признать собственную неправоту, выразить сожаление по поводу своих ошибочных действий, резких, грубых или обидных высказываний.

Вовремя сказанное извинение помогает снять напряженность во взаимоотношениях, избежать ответной речевой агрессии и конфликтной ситуации.В русском речевом этикете для выражения извинения чаще всего используются слова: «извини», «извини, пожалуйста!».В деловом общении уместно использовать выражение: «Приношу свои искренние извинения».

По мнению ученых, слово «извинить» заимствовано из старославянского языка, где оно является производным от винить – «обвинять». Извинить буквально – «снять вину» (с кого-либо), «оправдать», затем – «простить» (Н.М. Шанский, Т.А. Боброва. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов.– М., 2004).

Осознание говорящим своей вины, сожаление по поводу каких-либо неправильных поступков может быть выражено с помощью речевых оборотов «Признаю свою вину», «Считаю себя виноватым», «Я очень виноват перед вами», «Мне очень жаль, что», «К сожалению, », «Мне стыдно».

Слово «извините» в речевом этикете может использоваться для того, чтобы выразить сожаление по поводу причиняемого беспокойства, неудобства, а также при обращении или вопросе к незнакомому человеку: «Извини(те), я тебя (вас) нечаянно толкнул»; «Извини(те), дай(те) пройти»; «Извините, вы не скажете, который час?».В устном разговорном общении мы иногда слышим слово «извиняюсь».

Правильно ли это? Конечно, нет. Для того чтобы извиниться, попросить прощения, нужно использовать слово «извините»: говорящий просит кого-то простить его за какой-то проступок или неуместное высказывание.А если человек говорит «извиняюсь», тем самым он прощает сам себя, а не просит прощения у другого человека, которого он чем-то обидел.

Также можно употреблять слово «простите» или «прошу прощения». Как указано в Толковом словаре живого великорусского языка В.И. Даля, слово «простить» означает «делать простым от греха, вины, долга; извинить, отпустить кому провинность, снять с кого обязательство, освобождать от кары, от взыскания; примириться сердцем, не питая вражды за обиду, переложить гнев на милость; миловать».В речевом этикете слово «простите» может использоваться при обращении к человеку для предупреждения о чем-либо или для извинения за сказанное: «Простите, я не знал, что это так важно».

  1. Смысловая разница между словами «извинить» и «простить» состоит в степени значимости проступка: извинения просят за небольшое неудобство, мелкий проступок, а прощения – за какое-либо серьезное прегрешение (например, за невыполненное обещание, обиду и т.д.);

Сегодня мы поговорим и о еще одном типе ситуаций. Как высказать соболезнования, выразить свое сочувствие и поддержку человеку, который испытывает глубокую скорбь в связи с потерей близкого, дорогого человека? Соболезнование – это отзывчивое, участливое отношение к чьему-то горю, скорби.

Кто придумал слово пожалуйста?

01. 03. 2006 В этом выпуске по просьбе нашей постоянной читательницы выясним происхождение «волшебных слов» – частиц «спасибо» и «пожалуйста». Словари Даля и Фасмера единогласно утверждают, что « спасибо » – не что иное, как сокращённый вариант пожелания «спаси Бог!», выражающего благодарность. Тем не менее, далеко не все придерживаются этой точки зрения.

  1. Староверы, например, полагают, что это слово означает выражение «спаси бай» и потому всячески избегают его употребления, поскольку бай – название языческого бога;
  2. Взамен еретического «спасибо» они предпочитают говорить «благодарю», «благодарствуй»;

Кстати, последнее слово тоже сокращение – от «благодарствую». Кушай яблочко, мой свет. Благодарствуй за обед (А. Пушкин). Несмотря на то, что частица «спасибо» – неизменяемое по падежам слово, в классической литературе достаточно много примеров, на первый взгляд опровергающих это положение. Вот и жди от вас спасиба да призвания! (А.

Герцен). От хозяина моего – поклон со спасибом (Е. Замятин). На самом деле противоречия никакого нет: слово «спасибо» порой выступает синонимом «благодарности», а в этом случае его склонение по падежам не порицается.« Пожалуйста » образовано от слова «пожалуй» с помощью усиливающей частицы «-ста».« Все ли-ста здесь?» – повторил староста.– «Все-ста», – отвечали граждане » (А.

Пушкин). Ну, а «пожалуй», в свою очередь, является сокращением от «пожалую», по аналогии с упомянутым ранее «благодарствуй». Древнерусское «жаловати» означало «любить», буквально «дарить что-либо из любви без правового основания». Очевидно, что «пожалую» и более позднее «пожалуйста» означали « дарю, потому что люблю ».

Конечно, частица «пожалуйста» далеко не всегда употребляется в качестве ответа на благодарность, и в таком случае «пожалуй» в его корне – глагол повелительного наклонения, то есть подразумевает «подари, если любишь».

Ежи Лисовский.

Откуда взялось слово здравствуйте?

Образовано от 1-го лица единственного числа глагола здравствовать, имевшего значение «приветствовать, желать здоровья». Слово здравствую, сказанное при встрече, имело, таким образом, значение «приветствую, желаю здравия».

Откуда взялось слово счастье?

Сча́стье. «Счастье» — близко к «часть», а «часть» одного происхождения с «кус», «кусок» (вы помните, что древние, по-видимому, знали один простейший способ отделения части от целого: откусывание, отгрызание (см. Кусок ). Что же до приставки «с-», то она тут такая же, как у слова « смерть » (прочтите, что сказано о нем).

Ее значение «своя», т.е. «хорошая часть; такая, какая мне нужна». Сравните с этим словом другое, близкое по смыслу: «у-часть». Происхождение слова счастье в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л.В. сча́стье укр.

ща́стя ср.р.; цслав. съчѧстьнъ «причастный», др. -чеш. ščěstie, чеш. štěstí «счастье», št᾽аstný «счастливый», слвц. št᾽аstiе, št᾽аstný, польск. szczęście Праслав. *sъčęstь̂je объясняют из *sъ- : др. -инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т.е. «хороший удел» (Бодуэн де Куртенэ, Stud. Brücknerowi 220 и сл.; Гуйер, LF 46, 188 и сл.; Френкель, Мél.

  • Реdеrsеn 444; Махек, ZfslPh 7, 378);
  • По мнению Бернекера (1, 155), сча́стье — первонач;
  • «доля, совместное участие» (: съ);
  • Эта этимология несомненна для позднецслав;
  • съчѧстьнъ «причастный»; см;
  • также Брюкнер 544;

Происхождение слова счастье в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М. Сча́стье. Общеслав. Суф. -преф. производное (с помощью приставки съ- в значении «хороший» (см. сдоба ) и суф.( -иj- ) от чясть (через «юс» малый). Буквально — «хорошая часть, доля». См. часть. Происхождение слова счастье в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н.М.

Как красиво сказать спасибо?

Назовите причину благодарности — Чтобы закончить начатое и сделать благодарность еще более весомой и предметной, упомяните пользу или эффект от доброго поступка. Правильно благодарить мужчину или девушку стоит, акцентируя внимание на заслуге человека – так вы подчеркнете ее важность и сделаете благодарность еще конкретнее.

    Благодарю за комплимент, это очень мило с вашей стороны, я польщена. От всей души благодарю за помощь в поиске работы, без вас я бы не справился. Спасибо за цветы, они мне очень понравились. Примите искреннюю благодарность за то, что не остались в стороне от нашего горя, вы помогли нам сохранить твердость духа.

Если вы научитесь правильно благодарить мужчину за помощь, то можете быть уверенным, что такая благодарность запомнится лучше, она позволит почувствовать значимость поступка, ощутить гордость за не зря приложенные усилия и внушит желание снова дарить вам добро.А это и есть суть благодарности – награда, поощрение и мотивация. Не бойтесь говорить больше, чем принято, и вкладывать в слова душу, ведь иначе они теряют смысл, а вместе с ними обесцениваются старания небезразличного к вам человека. Если вы знаете другие способы, как разнообразить благодарность и добавить ей веса, обязательно делайте это. На занятиях в театральной студии «Бенефис» огромное внимание уделяется тому, как мы произносим речь и как её воспринимают окружающие люди.

  • Обучение строится на принципах системы Станиславского: студенты учатся по-настоящему проживать различные эмоции;
  • На уроках около часа мы работаем с эмоциональным фоном – учимся «транслировать» свое эмоциональное состояние так, чтобы другие люди могли с легкостью его «прочитать»;

На занятиях мы работаем со стихами, баснями и прозой – пытаемся понять, что пытался донести до читателей автор произведения, какие мысли и эмоции спрятаны в тексте. Проработка на занятиях широкого спектра эмоций в дальнейшем помогает более адекватно выражать свое психическое состояние в реальной жизни.

  • Между словами и эмоциональным состоянием актера на сцене не должно быть ни малейшего диссонанса – только тогда публика «верит» ему;
  • Такого результата мы общими усилиями стремимся достигнуть на уроках театрального мастерства;

Это не так сложно, как кажется – нужна регулярная работа и практика. Выберете для себя наиболее подходящий курс:.

Когда говорят всегда пожалуйста?

No need for that.- В этом нет необходимости — Используется, чтобы сказать, что в благодарности нет необходимости. Примером послужить диалог из книги Кимберли Фогель «ДЭНИ: коллекция». Главная героиня говорит герою, что любит его, а он отвечает ей взаимностью:

    I am glad for that. Thank you, — sweetly smiling still she dropped her head to break eye contact. No need for that , — he replied as he pulled himself out of the haze.- You don’t need to thank me for loving you.

Перевод:

    Я рада. Спасибо, — сладко улыбаясь, она опустила голову, чтобы отвести взгляд.В этом нет необходимости , — ответил он, приходя в себя.- Тебе не нужно благодарить меня за любовь к тебе.

Существует еще много способов сказать «пожалуйста», мы разобрали самые интересные. Вот еще несколько:

    Sure thing! — Пожалуйста! Not at all! — Не стоит благодарности! Anything for you! — Что угодно для тебя! It’s all right! — Все в порядке!

Репетиторы по английскому языку на Study. ru.В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133 Оцените статью в один клик.

Можно ли писать заранее спасибо?

Аноним! «Заранее спасибо», не просто плохая фраза, а вредная и опасная.И не потому, что она увеличивает длину сообщения и её долго печатать. «Заранее спасибо» мимикрирует под вежливость и заботу, хотя на деле показывает вашу нужду и одновременно является манипуляцией. Нужда потому, что вы благодарите, когда человек ещё не оказал вам никакой услуги.

Как правильно сказать слова благодарности?

Слова благодарности в прозе — Большое тебе спасибо! На самом деле, никаких слов не хватит, чтоб в полной мере выразить мою благодарность тебе. Хочу, чтоб ты просто это почувствовал. Ведь настоящие чувства не в словах, а в душе! *** Есть люди, которые делают этот мир добрее. Ты относишься именно к таким. Как же хорошо, что ты есть! Эта мысль согревает меня в трудные минуты и в минуты счастья.

Вспоминая тебя, я мысленно шепчу: «Спасибо!» *** Благодарю от всей души за понимание, за добросердечность, отзывчивость, искренность, поддержку! Приятно знать, что такие люди есть рядом. Желаю процветания, добра, благополучия, гармонии и счастья! *** Искренне, от всего сердца, благодарю за помощь, своевременную и такую необходимую.

Пусть вернётся вам добро здоровьем, благополучием, щедрыми помогающими руками в нужный час. Спасибо за содействие! *** Огромное спасибо за помощь! Радуюсь, что подоспела помощь от тебя! Вдвойне радуюсь и горжусь, что такие отзывчивые, щедрые душой и неравнодушные люди есть на свете! Всегда буду помнить твое добро и буду рад когда-нибудь отплатить тем же! *** Дорогие мои друзья, я хочу от всего сердца поблагодарить вас за то, что вы есть у меня, за вашу надежность, доброту и душевное тепло.

Откуда взялось слово пожалуйста?

01. 03. 2006 В этом выпуске по просьбе нашей постоянной читательницы выясним происхождение «волшебных слов» – частиц «спасибо» и «пожалуйста». Словари Даля и Фасмера единогласно утверждают, что « спасибо » – не что иное, как сокращённый вариант пожелания «спаси Бог!», выражающего благодарность. Тем не менее, далеко не все придерживаются этой точки зрения.

  1. Староверы, например, полагают, что это слово означает выражение «спаси бай» и потому всячески избегают его употребления, поскольку бай – название языческого бога;
  2. Взамен еретического «спасибо» они предпочитают говорить «благодарю», «благодарствуй»;

Кстати, последнее слово тоже сокращение – от «благодарствую». Кушай яблочко, мой свет. Благодарствуй за обед (А. Пушкин). Несмотря на то, что частица «спасибо» – неизменяемое по падежам слово, в классической литературе достаточно много примеров, на первый взгляд опровергающих это положение. Вот и жди от вас спасиба да призвания! (А.

Герцен). От хозяина моего – поклон со спасибом (Е. Замятин). На самом деле противоречия никакого нет: слово «спасибо» порой выступает синонимом «благодарности», а в этом случае его склонение по падежам не порицается.« Пожалуйста » образовано от слова «пожалуй» с помощью усиливающей частицы «-ста».« Все ли-ста здесь?» – повторил староста.– «Все-ста», – отвечали граждане » (А.

Пушкин). Ну, а «пожалуй», в свою очередь, является сокращением от «пожалую», по аналогии с упомянутым ранее «благодарствуй». Древнерусское «жаловати» означало «любить», буквально «дарить что-либо из любви без правового основания». Очевидно, что «пожалую» и более позднее «пожалуйста» означали « дарю, потому что люблю ».

  • Конечно, частица «пожалуйста» далеко не всегда употребляется в качестве ответа на благодарность, и в таком случае «пожалуй» в его корне – глагол повелительного наклонения, то есть подразумевает «подари, если любишь»;

Ежи Лисовский.

Что значит слово Благодарствую?

Благодарить (возблагодарить), изъявлять (выражать) благодарность, признательность, бить челом кому на чем, благодарствовать. Нет-с, благодарствуйте, не пью! Леск. Старушонка хлеб поймала, « благодарствую » сказала.

Что значит благодарю вас?

Благодарю (тебя, вас ) — обычное выражение благодарности, то же, что спасибо.